10月16日世界粮食日，联合国训研所策展人Gabriele Fezia建筑师携手中国著名艺术家杨烨炘等在米兰ADI设计博物馆举办一场意义非凡的展览，主题为“粮安天下 巩固未来”。

On World Food Day 16 October, 2024, architect Gabriele Fezia, curator of UN UNITAR-CIFAL, and forest young, a famous artist from China, held an extraordinary exhibition in Milan ADI Design Museum with the theme of "Securing the World with Food and Consolidating the Future"

开幕式迎来了Luciano Galimberti, ADI意大利工业设计协会主席，ADI设计博物馆馆长，意中理事基金会代表Pang Lan，意中理事会会员，意大利各界华侨，艺术爱好者们，现场策展人向来自世界各地的观众介绍了艺术家们各自独特的艺术形式，表达粮食与人类生活的深刻联系，以艺之名号召观众对全球粮食安全和可持续发展的重视。

The opening ceremony welcomed Luciano Galimberti, President of the Italian Industrial Design Association (ADI), Director of the ADI Design Museum, Pang Lan, representative of the Italy-China Council Foundation, members of the Italy-China Council, overseas Chinese from all walks of life in Italy, and exhibition visitors. The curator Gabriele Fezia introduced the artists' unique art creations to the audience from all over the world, expressing the profound connection between food and human life, and calling on the audience to pay attention to global food security and sustainable development in the name of art.

Luciano Galimberti, presidente, ADI - Associazione per il Disegno Industriale & ADI Design Museum 

ADI意大利工业设计协会主席，ADI设计博物馆馆长

Pang Lan —Italy China Council Foundation Representative 

意大利中国理事基金会代表

中国著名艺术家杨烨炘以其行为艺术作品《我们不浪费粮食，我们只浪费黄金》和《大米宝宝》而闻名。在2021年世界粮食日，他用500克黄金打造1000粒纯金大米，然后扔进黄浦江等地，以此讽刺浪费粮食的行为。2023年，他的行为艺术《大米宝宝的一生》以亲生孩子形象打造大米宝宝，通过大米宝宝的短暂一生号召大众珍惜粮食。2024年的展览艺术家将重现这些经典作品，同时推出新作《粮食战争》，通过枪炮下的面包、土豆等，激发更多人对粮食安全的思考。

Forest Young, a famous artist in China, is famous for his performance art works "We don't waste food, we only waste gold" and "Rice Baby". On World Food Day in 2021, he used 500 grams of gold to make 1000 grains of pure gold rice, and then threw it into the Huangpu River and other places to satirize the waste of food. In 2023, his performance art "The Life of a Rice Baby" created a rice baby in the image of his own child, and called on the public to cherish food through the short life of the rice baby. Exhibition artists in 2024 will reproduce these classic works, and at the same time launch a new work "Food War", which will inspire more people to think about food security through bread and potatoes under guns.

粮食战争-面包

Food War-Bread

粮食战争-土豆

Food War-Potato

粮食战争-大米

Food War-Rice

粮食战争-玉米

Food War-ComCom

英国艺术家Matt Benjamin Anderson的作品《时间的七个点》（Seven points in time）通过七个复古手表的表盘绘制，探讨了人类与时间的关系，以及我们与物品之间的联系。Matt指出世界上还有9%的人口面临严重的食品短缺和由此引发的社会问题，解决这个问题需要整个链条上的行为改变，而要做到这一点，我们需要提高意识。他通过艺术创作强调了艺术在弥合不同世界之间的差距中的作用，尤其是在资源和特权分配不均的问题上。

Seven points in time, written by British artist Matt Benjamin Anderson, explores the relationship between human beings and time, as well as the relationship between us and objects through the dial drawing of seven vintage watches. Matt pointed out that 9% of the world's population still faces serious food shortage and social problems caused by it. To solve this problem, we need to change the behavior of the whole chain, and to do this, we need to raise awareness. Through his artistic creation, he emphasized the role of art in bridging the gap between different worlds, especially on the uneven distribution of resources and privileges.

Seven Points in Time - Plural New Yorks (Study) 七个瞬间-多面纽约 (试作)

Seven Points in Time - Freedom of expression, Cape Town (Study) 七个瞬间-言论自由，开普敦 (试作)

Seven Points in Time - Breathing in Shanghai (Study) 七个瞬间-在上海呼吸（试作）

Seven Points in Time - A vague Impression of Paris (Study) 七个瞬间-巴黎的朦胧印象（试作）

Seven Points in Time - Animated by the awe of Fuji, Tokyo (Study) 七个瞬间-叹为观止的东京富士山 (试作)

Seven Points in Time - Keep calm and carry on the chaos, London (study) 七个瞬间-保持冷静，持续混乱，伦敦 (试作)

Seven Points in Time - The metaphysics of fashion, Milan (study)   七个瞬间-时尚的形而上学，米兰 (试作)

印度视觉艺术家Nabanita Saha的作品灵感来源于发展、城市化和气候变化对全球景观的影响。她目前正在进行的恒河项目，反映了印度面临的严重干旱问题，以及生态系统的脆弱性。她热衷于通过艺术作品带来变化，因为她相信，无论个体能产生多么微小的影响，都会带来变化，最终可以使我们的生态系统恢复高尚，值得居住。

The works of Indian visual artist Nabanita Saha is inspired by the influence of development, urbanization and climate change on the global landscape. Her current Ganges project reflects the serious drought problem facing India and the fragility of the ecosystem. She is keen on bringing about changes through works of art, because she believes that no matter how small an individual can have an impact, it will bring about changes and eventually make our ecosystem noble and livable.

⽆处可去

Nowhere to go -Nessun luogo dove andare

为特权阶层准备的

For the Priviledge Class

美国杜克大学新媒体实验室的庞楠助理教授通过超现实主义手法，创造了一个融合现实与梦境的未来世界。他的数字创作采用碎片化叙事编织出一个复杂而紧密联系的故事网络，通过诸如使稻谷变成储存和释放水的珍珠，设计出既能收获食物又能瞬间烹饪的器具这样的奇幻场景，展现了科技与自然的和谐，以及食物与自然的紧密联系。庞楠的艺术鼓励观众思考更具想象力和可持续的全球食物系统。

Will Pang, an assistant professor at Duke University's New Media Laboratory, created a future world that combines reality and dreams through surrealism. His digital creation weaves a complex and closely related story network with fragmented narrative. Through such fantastic scenes as turning rice into pearls for storing and releasing water and designing utensils that can harvest food and cook instantly, it shows the harmony between science and technology and nature, as well as the close relationship between food and nature. Pang Nan's art encourages the audience to think about a more imaginative and sustainable global food system.

粮仓幻想

Oprea Granary

意大利传奇小提琴世家斯特拉迪瓦里家族唯一直系后裔卢卡·斯特拉迪瓦里音乐家专门为此次展览谱写了一首新曲【Primavera 普瑞玛维拉】。

Musician Luca Stradivari, the only direct descendant of the legendary Italian violin family Stradivari, specially composed a new song [Primavera] for this exhibition.

本次展览不仅是一场视觉盛宴，更是一次深刻的社会反思。艺术家们通过他们的作品，探讨了粮食浪费、水资源保护、饥饿消除、健康饮食和未来可持续发展等重要议题。他们希望激发观众的思考，鼓励人们采取行动，共同为构建一个更加公正和可持续的世界而努力。

This exhibition is not only a visual joy, but also a profound social reflection. Through their works, artists discussed important issues such as food waste, water resources protection, hunger eradication, healthy diet and future sustainable development. They hope to stimulate the audience's thinking and encourage people to take action and work together to build a more just and sustainable world.

Ulisse Foundation Message to 【One & WFD】

尤利西斯基金会Francesco Ercolino “粮安天下 巩固未来”米兰展寄语